만화 번역기 — 무료로 만화 번역
만화 페이지나 전체 챕터를 업로드하고 대상 언어와 번역 모델을 선택해 원본 그림과 페이지 구성을 살린 결과를 받으세요.
만화 번역 결과 비교
슬라이더를 움직여 대사가 바뀌어도 그림, 말풍선, 전체 구성이 어떻게 유지되는지 확인하세요.
번역 예시
일본어-영어뿐 아니라 여러 언어 조합을 지원합니다. 준비된 이미지가 경로에 추가되면 자동으로 표시됩니다.
영어 → 일본어
몇 초 만에 온라인 만화 번역
페이지나 챕터를 올리고 언어와 모델을 고른 뒤 번역, 미리보기, 다운로드를 한 흐름에서 완료합니다. 대사를 줄마다 복사할 필요가 없습니다.
온라인에서 만화를 번역하는 방법
말풍선을 따로 추출하지 않고 브라우저에서 업로드, 설정, 번역, 검토, 다운로드를 진행합니다.
- 01
만화 업로드
번역할 페이지, 챕터 또는 지원 문서를 추가합니다.
- 02
언어와 모델 선택
대상 언어, 번역 모델, 텍스트 방향과 글꼴을 설정합니다.
- 03
미리보기 및 다운로드
번역을 실행하고 결과 페이지를 확인해 브라우저에서 저장합니다.
- 04
링크에서 만화 가져오기
만화 챕터나 문서 링크를 붙여넣고 페이지를 대기열로 가져온 뒤 불필요한 이미지를 제거하고 번역을 시작합니다.
문맥과 레이아웃을 지키는 만화 번역
대사는 앞뒤 패널과 인물 관계, 말투에 따라 달라집니다. 페이지 구조를 함께 처리해 그림과 읽기 흐름을 유지합니다.
문맥 인식 번역
대사는 앞뒤 패널과 인물 관계, 말투에 따라 달라집니다. 페이지 구조를 함께 처리해 그림과 읽기 흐름을 유지합니다.
여러 번역 모델
대사는 앞뒤 패널과 인물 관계, 말투에 따라 달라집니다. 페이지 구조를 함께 처리해 그림과 읽기 흐름을 유지합니다.
원본 페이지 구성 유지
대사는 앞뒤 패널과 인물 관계, 말투에 따라 달라집니다. 페이지 구조를 함께 처리해 그림과 읽기 흐름을 유지합니다.
읽기 쉬운 만화 결과
대사는 앞뒤 패널과 인물 관계, 말투에 따라 달라집니다. 페이지 구조를 함께 처리해 그림과 읽기 흐름을 유지합니다.
만화를 영어와 다른 언어로 번역
일본어-영어, 중국어-영어, 한국어-영어, 영어-일본어 등 다양한 조합을 도구에서 바로 선택할 수 있습니다.
- Japanese → English
- Chinese → English
- Korean → English
- English → Japanese
- English → Spanish
- English → French
빠르게 시험하는 무료 만화 번역기
무료 크레딧으로 자신의 페이지를 시험하고 품질과 레이아웃을 비교할 수 있으며 추가 사용도 같은 흐름으로 이어집니다.
빠르게 시험하는 무료 만화 번역기앱이나 확장 프로그램이 필요 없는 온라인 번역
주요 번역 기능이 브라우저에서 실행되므로 데스크톱 앱이나 확장 프로그램을 설치할 필요가 없습니다.
지원하는 만화 형식
JPG, JPEG, PNG, WebP, PDF, CBZ, EPUB와 URL 가져오기를 지원하며 현재 제한은 도구 안내에서 확인합니다.
- JPG / JPEG
- PNG
- WebP
- CBZ
- EPUB
- Import from URL
한 장의 만화 이미지에 집중한 도구가 필요한가요? Try Manga Image Translator.
만화 번역기 FAQ
무료로 사용할 수 있나요?
무료 크레딧으로 자신의 페이지를 시험하고 품질과 레이아웃을 비교할 수 있으며 추가 사용도 같은 흐름으로 이어집니다.
온라인에서 어떻게 번역하나요?
말풍선을 따로 추출하지 않고 브라우저에서 업로드, 설정, 번역, 검토, 다운로드를 진행합니다.
만화를 영어로 번역할 수 있나요?
일본어-영어, 중국어-영어, 한국어-영어, 영어-일본어 등 다양한 조합을 도구에서 바로 선택할 수 있습니다.
전체 챕터도 가능한가요?
JPG, JPEG, PNG, WebP, PDF, CBZ, EPUB와 URL 가져오기를 지원하며 현재 제한은 도구 안내에서 확인합니다.
앱이나 확장 프로그램이 필요한가요?
주요 번역 기능이 브라우저에서 실행되므로 데스크톱 앱이나 확장 프로그램을 설치할 필요가 없습니다.
원본 레이아웃이 유지되나요?
대사는 앞뒤 패널과 인물 관계, 말투에 따라 달라집니다. 페이지 구조를 함께 처리해 그림과 읽기 흐름을 유지합니다.
좋은 만화 번역기의 기준은 무엇인가요?
대사는 앞뒤 패널과 인물 관계, 말투에 따라 달라집니다. 페이지 구조를 함께 처리해 그림과 읽기 흐름을 유지합니다.
Manga Translation Studio와 무엇이 다른가요?
편집 가능한 텍스트 레이어, 수동 정리, 세밀한 식자, 프로젝트 저장이 필요하면 Manga Translation Studio를 사용하세요.
게시 · 검토