AI 만화 번역기 브라우저 확장 가이드·OCR·레이아웃

웹에서 만화를 보면서 자연스럽고 충실하며 페이지를 건너뛰지 않는 번역을 원한다면 AI 만화 번역기 브라우저 확장 프로그램이 정답입니다. 이 가이드에서는 플러그인이 무엇을 할 수 있는지, 설치 방법, 그리고 페이지 내에서 빠르고 정확하게 레이아웃을 보존하는 번역을 수행하는 방법을 설명합니다.

플러그인이란 무엇인가요?

AI 만화 번역기 플러그인은 이미지에 작은 버튼을 추가하고 패널을 고품질 번역 버전으로 교체합니다. 파일을 복사하거나 탭을 전환할 필요가 없습니다. 페이지에서 이미지를 추출하고, OCR을 실행하고, 번역을 병렬로 제출한 다음, 결과를 제자리에 다시 씁니다.

핵심 장점

• 페이지 내 워크플로우: 읽고 있는 곳에서 직접 번역하여 사이트 레이아웃, 말풍선 위치 및 리듬을 유지합니다.
• 속도 및 정확성: 긴 챕터를 병렬 처리하여 명확하고 읽기 쉬운 텍스트를 반환합니다.
• 보안 검증: 제출 전 로그인 및 크레딧을 확인하고, 0 크레딧 요청을 차단하고 다음 단계를 안내합니다.
• Blob/Data 지원: `blob:` / `data:` URL을 지원하여 이미지를 깔끔하게 교체합니다.

설치 및 설정

1. Chrome 웹 스토어에서 AI 만화 번역기 플러그인을 설치합니다.
2. 아무 챕터나 열고 툴바 아이콘을 클릭합니다.
3. 언어, 모델, OCR 및 텍스트 방향을 선택하세요. 플러그인이 설정을 기억합니다.
4. 작은 오버레이를 표시하려면 '페이지에 번역 버튼 표시'를 켭니다.
5. Translate를 클릭합니다. 플러그인은 보이는 이미지를 추출하고, 병렬로 제출하고, 일괄적으로 다시 써서 페이지 지연을 방지합니다.

팁: 로그인하지 않았거나 크레딧이 0인 경우 플러그인은 팝업을 표시하고 요청 전송을 중지합니다. 가격 페이지에서 충전할 수 있습니다.

구성 요소 분석

• MV3 Service Worker: 필요 시 깨어나며 가볍게 실행됩니다.
• 콘텐츠 스크립트 + MAIN-world bridge: 엄격한 CSP 하에서 DOM 이미지를 안전하게 읽고 오버레이를 렌더링합니다.
• 병렬 스케줄링: 일괄 제출, 상태 폴링, 페이지 차단 없음.
• 레이아웃 보존 쓰기: 패널을 소량으로 교체하여 읽기 흐름을 유지합니다.

모범 사례

• 이미지가 로드되도록 먼저 스크롤하세요(보이는 영역으로). 그래야 도구가 모든 콘텐츠를 잡을 수 있습니다.
• 소스와 일치하는 OCR을 선택하세요. 일반적인 세로/가로 레이아웃을 지원합니다.
• 긴 챕터는 일괄 처리가 완료될 때까지 기다리세요. 패널이 점진적으로 업데이트되는 것을 볼 수 있습니다.

자주 묻는 질문

보안은? 클릭할 때만 실행되며 선택한 이미지와 소량의 설정만 전송합니다.

로그인하지 않았다는 메시지가 뜨나요? 세션을 동기화하고 새로고침을 클릭하세요. 쿠키 또는 타사 제한으로 인해 상태 확인이 차단될 수 있으며, 플러그인이 안내를 제공합니다.

혼합 이미지 유형? `blob:` / `data:`를 지원하며 교체는 페이지 내에서 완료됩니다.

시작하기

AI 만화 번역기 플러그인을 설치하고 웹페이지에서 직접 번역하세요. 자세히 알아보기: 플러그인 페이지, 또는 가격 페이지에서 요금제를 비교하세요. 한 번 경험하면 복사-붙여넣기 방식의 워크플로우로 돌아가고 싶지 않을 것입니다.