AI Manga Translator 瀏覽器外掛完整指南
10/9/2025
如果你在網頁上看漫畫，又想要自然、忠實、不跳頁的翻譯，AI Manga Translator 瀏覽器外掛 就是為此打造的。這篇指南講解外掛能做什麼、如何安裝，以及怎樣用它在頁面內快速、準確地完成排版保真的翻譯。
外掛是什麼？
AI Manga Translator 外掛 會在圖片上新增小按鈕，並把面板替換成高質量的譯文版本。無需複製檔案或切換標籤頁；它會從頁面提取圖片、執行 OCR、併發提交翻譯，再把結果原地回寫。
核心優勢
- 頁面內工作流：在你閱讀的地方直接翻譯，保留站點佈局、氣泡位置與節奏。
- 速度與準確：併發處理長章節，返回清晰可讀的文字。
- 安全校驗：提交前檢查登入與積分，攔截 0 積分請求並提示下一步。
- Blob/Data 支援：支援 `blob:` / `data:` URL，照樣乾淨替換圖片。
安裝與設定
- 在 Chrome Web Store 安裝 AI Manga Translator 外掛。
- 開啟任意章節，點選工具欄圖示。
- 選擇語言、模型、OCR 與文字方向——外掛會記住你的設定。
- 開啟“在頁面顯示翻譯按鈕”以顯示小覆蓋層。
- 點選 Translate。外掛會提取可見圖片、併發提交併分批迴寫，避免頁面卡頓。
提示：如果未登入或積分為 0，外掛會彈出提示並停止傳送請求。可在 價格頁 充值。
元件解析
- MV3 Service Worker：按需喚醒，執行輕量。
- 內容指令碼 + MAIN-world bridge：在嚴格 CSP 下安全讀取 DOM 圖片並渲染覆蓋層。
- 併發排程：批次提交、輪詢狀態，不阻塞頁面。
- 排版保真回寫：小批次替換面板，保持閱讀流暢。
最佳實踐
- 先讓圖片載入（滑到可見區域），外掛才能抓到所有內容。
- 選擇匹配來源的 OCR；支援常見的豎排/橫排排版。
- 長章節請等待分批完成，你會看到面板逐步更新。
常見問題
安全性？ 僅在你點選時執行，只傳送選定圖片與少量設定。
提示未登入？ 同步會話並點選重新整理；Cookie 或第三方限制可能阻擋狀態檢查，外掛會給出指引。
混合圖片型別？ 支援 `blob:` / `data:`，替換在頁面內完成。
開始使用
安裝 AI Manga Translator 外掛，直接在網頁翻譯。瞭解更多：外掛頁面，或在 價格頁 比較方案。體驗過後，你就不會再想回到複製貼上式的工作流了。