AI Manga Translator 拡張機能 完全ガイド

Web で漫画を読む人向けに、ページ内で完結する AI Manga Translator 拡張機能 を用意しています。画像を抽出して OCR → 翻訳 → 書き戻しまで行い、マンガ 翻訳 ツールとしてそのまま使えます。

拡張機能とは？

画像の上に翻訳ボタンを重ね、選択したパネルをその場で翻訳します。タブ移動やコピーは不要。画像 漫画 翻訳でもレイアウトを保ったまま置き換えます。

主なメリット

• ページ内ワークフロー：読みながら漫画 翻訳 オンラインを完了。
• 高速＆安定：並列処理と分割書き戻しで長編も快適。
• 安全チェック：ログイン/クレジットを確認し、無駄な送信を防止。
• blob/data 対応：blob: / data: 画像も抽出可能。

インストールと設定

1. Chrome Web Store から拡張機能をインストール。
2. 漫画ページを開き、拡張アイコンをクリック。
3. 言語・モデル・OCR・文字方向を設定（保存されます）。
4. 「ページに翻訳ボタンを表示」をオンにします。
5. Translate を押すと、抽出 → 翻訳 → 書き戻しが開始します。

ヒント：未ログインまたはクレジット 0 の場合は送信を停止します。必要なら 料金ページ から追加できます。

構成要素

• MV3 Service Worker：必要時のみ起動。
• Content script + MAIN-world bridge：厳しい CSP 下でも DOM を安全に扱う。
• 並列スケジューラ：バッチ送信とポーリングで速度を確保。
• レイアウト書き戻し：分割書き戻しでスクロールを止めない。

ベストプラクティス

• 画像が読み込まれるまでスクロールする。
• 原稿に合わせて OCR を選択（縦書き/横書き）。
• 長い章は分割完了まで待つ。

よくある質問

安全性は？ クリックしたときだけ動作し、必要最低限の画像のみ送信します。

未ログインと出る？ セッションを更新し、再度お試しください。

混在画像は？ blob: / data: にも対応しています。

始めよう

拡張機能で漫画 翻訳をページ内で完結させましょう。詳しくは 拡張機能ページ、料金は こちら。