AI Manga Translator が OCR とレイアウトを両立する仕組み
10/9/2025

AI Manga Translator は、OCR とレイアウト保持を同時に実現する漫画 翻訳 オンラインです。ページ内で処理することで、読み味を崩さずに結果を返します。
レイアウトが重要な理由
漫画は“視覚のリズム”が命です。文字の位置や余白が変わると、読み味が崩れます。AI Manga Translator はページ内で書き戻すことで自然な漫画 翻訳を実現します。
OCR の選択
縦書き/横書きに合わせた OCR を使うと精度が上がります。適切な設定は漫画 OCR 翻訳の品質に直結します。
並列処理と安定性
長編は並列処理で高速化し、分割書き戻しでスクロールを止めません。失敗時は再試行します。
blob/data URL への対応
多くのサイトは blob: / data: 形式を使います。AI Manga Translator はそれらも正しく抽出します。
ログインとクレジットの安全チェック
送信前にログイン状態とクレジットを確認し、無駄な処理を防ぎます。
実用的なヒント
- 画像を読み込んでから翻訳する。
- 縦書き/横書きに合わせた OCR を選ぶ。
- 長編は分割書き戻しが完了するまで待つ。
拡張機能と Web の違い
拡張機能は「読んでいる場所で翻訳できる」点が最大の利点です。